This is partly a question, partly a warning.
I'm using the Affymetrix Mouse 1.0 ST microarray annotation NA32, but this may apply to other Affymetrix annotations. On NA32 there are several hundred genes with multiple annotations on different chromosomes that appear to be totally bogus assignments to the gene symbol. Example: Akt2 is on mouse chromosome 7. NA32 has two transcript clusters labeled Akt2: 10551393 and 10374364. The first is on 7, but the second is on 11. Wrong. A lot of these bogus annotations have the word "recovered" in the Affymetrix annotation on Netaffx. Need I say that this has wasted several hours of my life so far?
There are another 500+ genes like this where the annotation may be telling you the correct hybridization location for the probesets in the cluster, but the actual gene assignment seems to be nonsense. Can anyone explain this? I assume the "recovered" word is the key.
Thanks. As far as I can see the probes align to the "other" chromosome as advertised; the problem is that those probesets are tagged with a bogus gene name.
You might try to get the annotations from ensembl. I think they re-map the probes based on sequence.