Can microarray and RNA Seq. gene expression values from the same dataset be compared across genes? Can they be used for numeric calculations? If the expression of one gene is twice as high as another, can I then conclude that this gene is twice as much transcribed?
What type of microarray and normalization methods? For oligo microarrays (e.g. Affymetrix) - generally no. Hybridization intensities can be probe-sequence dependent, so if Gene A has an intensity of 10 and Gene B has intensity 20, it would be very risky to to conclude B is expressed at twice the level of A. Broadly there tends to be a relationship between intensity and abundance across genes, but it is noisy. For RNASeq if you use a summary method that accounts for the transcript lengths of A and B, I'd guess you would be safer in making that conclusion, but others might have more informed advice.