You first have to align the data first and then you can use splitsam.sh tool from BBMap suite to separate reads mapping to two strands. You will need to be mindful of multi-mappers, secondary alignments etc (if you have paired-end data). Finally use reformat.sh tool to recover the fastq files.
you can use SRAtoolkit to do that
No you can't use SRAtoolkit for the purpose OP is asking about.