My lab's bioinformatics team obtained and consolidated information about gene functions for a poorly functionally annotated species. In NCBI for example, it's only possible to upload data of a new assembly. There's no explanation (at least in the data submission instructions) of upload only gene functions. Does someone know how could we offer our new functional data to update the genome at NCBI or Ensembl, DDBJ, etc?
I think the first step you can take is to publish your results, if interesting and convincing enough Ensembl and NCBI will take it over I think.
We'll still wait for another suggestions, but thank you for the tip