Similar to Evolutionary Trace, it should be possible to plot levels of selection (omega or a related number) on existing structures. But all I can find is SWAKK, which only allows two sequences, hence works with a window. I really just want to plot omega values of residues, calculated based on a >10 sequences MSA, on a structure. Does this exist? I am not into programming but it seems no too difficult, hence if it doesn´t exist I might ask my students to do this but if it already exists...Cheers
AFAIK, Consurf works well with both nucleic acid sequence and amino acid sequences. The metric is similar to the approach you are mentioning (See the detailed methodology http://consurf.tau.ac.il/overview.html) but not exactly the same.