I'm asking this on behalf of a colleague who works with metabolomics, who asked me this question that I was unable to help him with. He has an ongoing study where he is comparing treated and untreated rats, and in particular looking at metabolites related to the TCA cycle by using carbon-13. Now, what he finds is that close to every individual metabolite within the TCA cycle is at lower levels in the treated cases, but none are statistically significant. However, the question is as follows: is it possible to say something about the fact that so many of these are pointing in the same direction? Specifically, are there any statistical tests which can allow us to make some statement of the sort "there are/are not more metabolites that are lower in one condition, than would be expected by sheer chance"?
Is your colleague just doing a T-test between the groups for the individual metabolites? If so, then I expect using a linear model (concentration ~ metabolite+treatment) might work (not having seen what this sort of data looks like).
Edit: As Istvan noted below (and I should have added), remind your colleague not to cherry-pick the metabolites for inclusion into the group!
Thanks, that does sound like a good idea!