expressionPlot is not going to produce a table but a line plot, showing the FPKM value of a gene or a feature for each condition of your analysis.
if you're interested in plotting isoforms, your command is correct. what you need to do before this is: reading the cuffdiff results (while in the folder with the cuffData.db file) and get your gene(s) of interest from it (as shown in the example below)