If I understand correctly, sequencing (Illumina) is done by amplifying molecules that have been fragmented and then synthesizing the corresponding strand to these amplified molecules and measuring fluorescence emitted during this synthesis. But then, what exactly does a read represent? Is it a consensus of fluorescence emitted by many of these amplified reads at once, or does a single read represent one single of these amplified molecules that is synthesized and emitting fluorescence. I hope this is clear!
So if I have a depth of 100X in a certain region, which means this region is covered by 100 reads, does this mean that 100 different individual molecules from different cells in the sample stuck to the flow cell? Can one make this cell number assumption?
Not necessarily. It could mean that one molecule was amplified by PCR into 100, and those 100 all stuck to the flowcell. Most Illumina protocols have PCR amplification, and unless you are explicitly told otherwise, you should assume that yours does to, so PCR artifacts are always a possibility.
However, if 100 reads cover your region, and they all have different coordinates, then yes, they did come from different molecules.